2012年2月 のアーカイブ

archive

132 5. ISSEY MIYAKE: デザイン・オブ・ザ・イヤー2012にノミネート

2012年2月14日 火曜日
132 5. ISSEY MIYAKEが、ロンドンのデザインミュージアムの「第5回デザイン・オブ・ザ・イヤー2012」にノミネートされました。
デザイン・オブ・ザ・イヤーは、産業界の専門家がその年の世界のデザインから最も革新的で魅力的なデザインを選ぶ「デザイン界のオスカー」ともいわれる賞で、全てのノミネート作品は2月8日から7月15日までデザインミュージアムでおこなわれる展覧会で紹介されます。受賞作品の発表は4月24日。

132 5. ISSEY MIYAKE: nominated for Design of the Year Award 2012.

2012年2月14日 火曜日
132 5. ISSEY MIYAKE is nominated for Design Museum’s fifth annual Design of the Year Award 2012.
The Design Museum’s Design Awards, ‘the Oscars of the design world’, is a showcase of the most innovative and progressive designs from around the world. All of the nominations will be on show at the exhibition in the Design Museum from February 8 to July 15. The winners will be announced on April 24.

Fragrance featuring sports “L’EAU D’ISSEY POUR HOMME SPORT” is now announced.

2012年2月2日 木曜日
To evoke man’s relationship with nature. To feel the intensity and emotion of sports. This is the vision of this dynamic new men’s fragrance. The perfumer Jacques Cavallier has evoked the idea of “the deep breath of satisfaction that a mountain climber takes when he reaches the summit.” The bottle, by Italian designer Renato Montagner, is made from specially treated glass to create the reflective and transparent qualities of ski goggles; the grip-like cap evokes the high-tech materials used to ensure accuracy and control in sporting equipment.
 
 
L’EAU D’ISSEY POUR HOMME SPORT
・Eau de Toilette Spray 50mL / 100mL
・All Over Shampoo 200mL
 


 

Press Presentation in Tokyo, Feb 2 , 2012
photo:Yasuaki Yoshinaga

スポーツをテーマに創造された新香水「L’EAU D’ISSEY POUR HOMME SPORT(ロードゥ イッセイ プールオム スポーツ)」 が発表されました。

2012年2月2日 木曜日
人と自然。スポーツを通じて味わう大きな喜びと感動が、ダイナミックに表現されたメンズフレグランスです。調香師ジャック・キャバリエが手がけた香りは、頂上に登頂したアルピニストの満ち足りた「深呼吸」から着想されました。またボトルはイタリア人デザイナーのレナート・モンタニエにより、特殊ガラス加工によってスキー・ゴーグルを連想させる反射が美しいクリアなデザインが誕生。ロードバイクのグリップを想わせるキャップやブルーのラインはアクティブなスポーツギアをイメージさせます。

L’EAU D’ISSEY POUR HOMME SPORT
ロードゥ イッセイ プールオム スポーツ
オードトワレスプレー 50ml / 100ml
オールオーバーシャンプー 200ml


 

2012年2月2日、東京でのプレスプレゼンテーション
photo:Yasuaki Yoshinaga